La 4e Brigade Médicale composée de personnel américain fournit des opérations chirurgicales nécessaires à nos enfants ainsi qu’à des membres des communautés avoisinantes.
13 avril 2010 – Honduras

3 mars 2010

120 numéros en attente sont mis entre des mains remplies d’espoir ; des mains qui massent les articulations douloureuses ou essuient des fronts trempés de sueur à cause des nombreuses heures passées à attendre dans la chaleur intense à l’extérieur de notre nouveau Centre Chirurgical de la Sainte Famille (CCSF). Des membres des communautés avoisinantes (et distantes) se rassemblent devant la double porte en pin et défilent dans la salle d’attente immaculée, certains ayant quitté leur foyer aussi tôt que 4 heures afin d’arriver pour l’ouverture de l’établissement à 7 heures 30. Pour eux, cela en vaut la peine pour avoir la chance de voir un docteur aussi qualifié que le Dr Peter Daly et de recevoir le traitement « Cadillac » (comme l’appellent les Daly) et le respect que s’efforcent de leur donner notre personnel et nos volontaires.

En tant que chef de la 4e Brigade Médicale qu’a accueillie Rancho Santa Fe, le Dr Daly et sa famille sont arrivés avec le sourire le 27 février avec deux semaines chargées devant eux. Andrea Mulhausen, la résidente volontaire responsable du CCSF décrit la première semaine comme étant passée à « porter assistance à la communauté médicale ici à Tegucigalpa pour développer une relation de collaboration et de soutien ». Ils se sont aussi rendus dans un hôpital à Comayagua dont la mission est similaire à la nôtre, « pour apprendre comment améliorer notre propre établissement et notre système ». Ils ont également passé la première semaine à préparer l’arrivée de la brigade.

Du lundi 1er mars jusqu’au mercredi suivant, des hommes et des femmes du coin, des enfants, et des personnes âgées ont rempli notre salle d’attente et débordaient à l’extérieur. À l’ombre, ils attendaient patiemment leur chance de rencontrer le Dr Daly et l’un des cinq interprètes à disposition. Le Dr Daly est resté incroyablement calme, alors qu’il passait d’une consultation à l’autre, prêtant attention à chaque individu avec un sourire ou un rire partagé, lui demandant comment il allait, d’où il venait, et lui donnant des conseils et des petites tapes de consolation pour ses articulations souffrantes. S’il y avait besoin de chirurgie, le patient rencontrait un travailleur social local pour discuter de combien il pouvait payer, et une fois la somme décidée, on attribuait à chaque patient un horaire d’opération chirurgicale.

La semaine suivante, le CCSF éclatait d’énergie alors que nous accueillions plus de 40 individus qualifiés et compatissants : docteurs, infirmières, infirmières anesthésistes, étudiants en médecine, élèves infirmières, interprètes, cuisiniers, et même quelqu’un pour s’occuper du linge. Avec une gratitude et une stupéfaction évidentes, Mulhausen les décrit comme étant « positifs » et « pleins de ressources », pour passer leurs jours de congés à venir effectuer ce merveilleux acte de service. Ils « travaillent d’arrache pied », explique-t-elle, certains effectuant des horaires de 5 heures 30 à 21 heures. Mais le travail ne passe pas inaperçu puisque les individus qui viennent recevoir une attention médicale montrent une gratitude débordante.

Ruben Flores, un membre d’une des communautés avoisinantes, a subi une opération chirurgicale avec la brigade précédente suite à un accident de voiture qui lui avait laissé un genou en mauvais état. Il est revenu pour un suivi et a partagé sa gratitude avec nous, « L’attention est différente ici. Ils traitent tellement bien les gens ». Dans un hôpital hondurien standard, cette procédure lui aurait coûté 20 000 lempiras (environ 1 050 $), bien différents de nos 30 lempiras (ou 1,57$) pour les frais de consultation. Flores était parti avant que ne réalisions qu’il avait trop payé, remerciant le Dr Daly et le couvrant d’éloges. Quand nous sommes allés le retrouver pour corriger notre erreur, il a refusé de prendre l’argent que nous lui rendions en disant que cela valait largement tout ce nous avions fait pour lui.

Une fois le temps de séjour de la 4e brigade écoulé, le Centre Chirurgical de la Sainte Famille a retrouvé le calme d’avant. Les patients qui ont reçu un traitement sont retournés chez eux, guéris ou en train de guérir, et les docteurs et les infirmières ont retrouvé leur emploi. L’espoir n’est cependant pas que le CCSF ne fonctionne que pendant les séjours des les brigades médicales, mais devienne un centre de traitement ambulatoire fonctionnel, géré par des Honduriens. Le CCSF cherche non seulement à servir le peuple hondurien mais aussi à renforcer son autonomie. C’est en remerciant vivement le Dr Daly et sa famille, les volontaires tels qu’Andrea Mulhausen, et les nombreux individus qui nous ont rejoint pour les brigades médicales, que le Centre Chirurgical de la Sainte Famille se propulse vers cette vision, et continue à servir la population hondurienne.

Pour plus d’information sur le Centre Chirurgical de la Sainte Famille, merci de consulter le site Internet :

holyfamilysurgerycenter.org/

Restez également informés grâce aux articles mettant l’accent sur le personnel et les opérations chirurgicales, qui seront publiées sous Honduras / Enfants et Volontaires / Témoignages / Honduras

Teri Lyshorn
Correspondant Local

Nos enfants de Casa Angeles font de la thérapie en montant à cheval.
16 mars 2010 – Honduras

« Es-tu impatient de monter à cheval aujourd’hui, Marcos ? » Son sourire communicatif s’élargit quand nous passons le portail en métal des écuries, exempt de marquages sauf quatre fers à cheval soudés ensemble comme des pétales. Les écuries sont illuminées du soleil du matin, une brise légère amène un peu de fraîcheur, évocatrice des nuages matinaux, et une poussière sèche se soulève. Un petit haut-parleur diffuse de la musique joyeuse et deux chevaux préparés sont emmenés dans la carrière alors que l’on aide nos cinq « pequeños » de Casa de los Angeles (Maison des Anges : notre foyer à Tegucigalpa pour les enfants sévèrement handicapés) à sortir de la camionnette et se mettre à l’ombre.

L’« Asociación Arca de Esperanzas » (Association Arc de l’Espoir), l’organisation en charge d’offrir à nos enfants de l’Hippothérapie, ou thérapie à l’aide de chevaux, travaille avec ces écuries depuis six ans. L’association a débuté comme un groupe de soutien pour les parents qui désiraient trouver une thérapie pour leur enfant handicapé. Avec le besoin croissant de fonds pour financer une telle thérapie, « Arca » a été officiellement fondée en 2000. Sa mission est d’offrir aux enfants et aux adultes souffrant de lésions au cerveau (ou ceux qui sont à risque) des stratégies de prévention, une attention précoce, et une rééducation pour leurs handicaps. Grâce au soutien d’AMNET (L’Association Mexicaine de Thérapie Équestre), dans laquelle « Arca » s’est enrôlée pour former ses thérapeutes, l’Hippothérapie est devenue une méthode précieuse qui soutient cette mission.

Selon Karen Cheves, Coordinatrice de thérapie pour « Arca », l’Hippothérapie est efficace pour améliorer la conduite, le tonus musculaire, l’équilibre, la latéralité, et les capacités tactiles de l’enfant, et l’aide à mieux situer son corps par rapport à l’environnement. Elle améliore et soutient aussi les compétences sociales quand l’enfant interagit avec les chevaux et les thérapeutes.

Tous les mercredis et les vendredis, Ricardo Badayo aux manières douces, thérapeute certifié et directeur du programme d’Hippothérapie, travaille avec nos enfants afin de s’assurer qu’ils bénéficient de ces bienfaits. Pendant qu’un autre employé mène les chevaux dans la carrière, Ricardo les accompagne à dos de cheval, puisque la plupart des enfants ne sont pas capables de se tenir droit sans assistance. Avec une main qui leur tient le ventre, il amène le mouvement à leurs épaules, puis à leurs bras. Il encourage l’enfant à sentir le cheval sous lui avec des paumes ouvertes et à taper dans ses mains pour suivre son rythme. Ensemble ils s’exercent à enlacer le cheval avec leurs jambes ; ou s’il leur manque ce contrôle, leurs jambes sont pliées manuellement, octroyant un mouvement thérapeutique à des articulations sinon immobiles.

Andy Arcaya, un Chilien qui garde des chevaux aux écuries depuis des années dit qu’il les a réellement vus progresser. « Certains d’entre eux », explique-t-il, « qui étaient si peu coordonnés au départ, qui piquaient une crise, ou criaient, peuvent presque monter à cheval par eux-mêmes, et semblent bien plus heureux. De plus, cela leur fait du bien d’être à l’extérieur, et je pense qu’ils établissent des liens avec les chevaux. »

Comme le dit Andy, l’Hippothérapie améliore la qualité de vie de nos petits à Casa Angeles. Respirer de l’air pur, s’extirper de la routine quotidienne, interagir avec d’autres personnes, avec des animaux, entendre de la musique et se faire prendre en photo : toutes ces choses rendraient n’importe quel enfant joyeux. Même s’ils n’ont pas le bonheur de posséder un corps totalement mobile ou un cerveau qui fonctionne correctement, nos enfants de Casa Angeles ne sont pas différents des autres, ils veulent être aimés, ils veulent jouer, ils veulent rire.

Marcos descend de cheval (avec de l’aide) après ses vingt minutes allouées à dos de cheval. De retour dans sa chaise roulante, il est animé, il discute et rit entre les bouchées de sa « merienda » (en-cas). Nous voyons dans le sourire de Marcos la compassion qui a amené AMNET au Honduras, l’amour qui a suscité la fondation de l’« Asociación Arca de Esperanzas », et la foi qui a fondé Nos Petits Frères et Sœurs. L’éclair de joie dans ses yeux prouve que Quelqu’un, Quelque part, fait Quelque chose de bien.

Teri Lyshorn
Correspondant Local

NPFS Honduras fait l’effort d’aider nos Frères et Sœurs en Haïti
10 février 2010 – Honduras

La famille. C’est un mot simple. C’est un mot que l’on peut murmurer dans l’oreille d’une personne attentionnée ; cependant, de même que les mots « Je t’aime », combien de fois est-ce que vous pensez ce que vous dites ?

La famille est ce qui nous unit. Cette idée, la passion, forme le lien que nous partageons tous. Ici chez Nos Petits Frères et Sœurs (NPFS), le Père Wasson prêchait que nous étions tous membres d’une grande famille. Et pour les enfants qui ont grandi ici au Honduras, c’est une chose à laquelle nous ne renonçons pas.

Alors, quand le séisme a frappé Haïti le 12 janvier 2010 et a en grande partie détruit l’infrastructure de ce pays pauvre, y compris les maisons de nos frères et sœurs, le groupe de leadership s’est réuni pour voir ce que nous pouvions faire. Deux semaines plus tard, ils sillonnaient les rues de Tegucigalpa avec des boîtes pour recueillir les dons. Ceci a contribué non seulement à montrer aux Honduriens la désolation qui sévit en Haïti, mais aussi à réunir de nombreux jeunes ayant quitté l’orphelinat tout en gardant des liens avec NPFS avec le groupe de leadership actuel de « pequeños ». Ensemble, en famille, ils ont récolté 25 000 Lempiras (1 321 USD) en deux jours.

NPFS Honduras travaille en étroite collaboration avec la banque HSBC du Honduras pour ramener des dons de ses employés et d’autres banques dans tout le pays. Alors que j’écris, ses employés et des boîtes pour recueillir des dons placées dans toutes les agences de la banque récoltent encore des fonds, et les comptes doivent encore être faits.

En ce qui concerne les plus jeunes enfants, les garçons du Hogar Arca de Noe (foyer de l’Arche de Noé) ont promis de donner un pourcentage des ventes de leurs légumes qui poussent dans notre ferme. Les maisons des filles et des garçons ont promis de donner leur argent de poche du mois de février ; et chaque matin, chaque jour, et chaque soir nous prions pour nos frères et sœurs en Haïti.

Tout récemment, Anna Blouw, une infirmière faisant partie de notre personnel de volontaires a été envoyée à l’Hôpital Saint Damien pour apporter son aide.

Nos espoirs et nos prières, nos dons et nos efforts vont à nos frères et sœurs en Haïti. Nous espérons que tout le monde pourra s’unir pour construire et créer une vie nouvelle et merveilleuse… une vie qui commence avec une idée, murmurée dans l’oreille lors d’une accolade, une idée qui commence et ne finit jamais avec la vérité d’une famille.

Benjamin Katz
Correspondant Local

L’« hortaliza » apprend à nos enfants l’importance et les bienfaits du dur labeur, tout en leur offrant une expérience de la vraie vie.
9 février 2010 – Honduras

Il n’est pas rare de voir des « pequeños » (les jeunes qui vivent ici au Ranch) marcher autour de légumes (des carottes par exemple), un sourire entre deux bouchées, les yeux pétillants de satisfaction. Une carotte peut certes avoir du goût, mais est-ce que ce sourire représente uniquement un signe de papilles gustatives réjouies ? De même, une carotte se mange bien sûr, mais la satisfaction visible dans ces yeux peut-elle être attribuée seulement à un estomac contenté ? Ou pourrait-ce être le sentiment de fierté et de contentement en goûtant le fruit de son travail, un travail d’équipe, après avoir sué pendant ces journées passées dans la poussière sous le soleil ?

Ici à Rancho Santa Fe, l’« hortaliza » (ferme de légumes) joue un rôle capital dans la fourniture des produits frais pour notre cuisine. En janvier seulement, l’« hortaliza »a produit pour le ranch 248 kg de carottes, 49 kg d’oignons, 148 bouquets de coriandre, 60 kg de tomates, et 106 kg de poivrons, sans compter les laitues, le maïs, les choux, et les plantains. La liste continue. Le véritable impact de l’« hortaliza », cependant, va beaucoup plus loin que de fournir de la nourriture pour plus de 400 enfants vivant ici au Ranch. Pour ceux qui participent, l’« hortaliza » propose encore une autre façon d’enseigner aux « pequeños » la responsabilité, le respect, et le dur labeur dont ils auront besoin dans le ‘monde réel’ en dehors de Nos Petits Frères et Sœurs (NPFS).

Il y a quatre ans, nous avons initié un projet avec l’intention d’incorporer nos enfants et de leur apprendre le travail qui se fait dans l’« hortaliza », à travers une interaction sensorielle totale. Maintenant, il est très courant de voir des files de « pequeñas » à queues-de-cheval marchant vers les champs pour désherber leur précieuse parcelle de terre, ou de voir un jeune homme reprendre son souffle à l’ombre d’un arbre esseulé, l’un des quelques arbres éparpillés le long des rangées de cultures. Il y a aussi le terrain de football tout simple pour quand il y a du temps libre ou quand Oscra Cruz, le responsable de l’« hortaliza », très aimable et aux yeux souriants, décide que le travail est terminé.

« Les enfants apprécient vraiment beaucoup ». Melba Zambrano, une « Tía » (ou nounou) de la maison des filles, Hermanas de Jesus (Sœurs de Jésus), parlait lentement, attablée à une table en bois (quasi certainement fabriquée par un « pequeño » ), et regardait le jardin à travers la fenêtre en observant ses filles balayer la cour. « Ils arrivent, pleins de vivacité et de motivation. » Elle continua à décrire leur travail dans l’« hortaliza » : Chaque fille a sa propre parcelle de terre dont elle est responsable. Elle décide quoi planter, en fonction de la disponibilité, de la saison, et des besoins. Pendant la phase initiale, les filles travaillent chaque jour, débroussaillant et préparant la terre. Elles commencent avec des machettes, coupant les broussailles, puis ratissant les débris, et remuant la terre, et la fertilisant. Puis vient la mise en place du système d’irrigation, et après avoir couvert de plastique chaque lit de terre surélevé afin d’éviter les mauvaises herbes, les graines sont plantées dans des perforations bien mesurées. Quand les plantes se développent, les filles viennent environ deux fois par semaine pour entretenir leur parcelle.

De plus, chaque année amène un nouveau groupe d’ « Año Familiar » (jeunes qui travaillent pour leur année de service). Appuyé sur un outil de jardinage, plissant les yeux en regardant le soleil, Luis dit que le travail est « tranquilo » (tranquille) et agréable, et qu’il est reconnaissant de travailler dehors. «  On en apprend beaucoup sur les plantes, et l’on observe le cycle entier, de la graine au produit. »

L’objectif du programme éducatif de l’« hortaliza » est de responsabiliser ceux qui sont impliqués, de montrer aux enfants ce que l’on peut récolter en travaillant dur. Montrant l’exemple, Oscar dégage une attitude de respect et de gratitude. Il a parlé du travail des enfants dans l’« hortaliza », disant « Es aún otra manera de formarles » (C’est encore une autre manière de les former). À NPFS Honduras, les enfants apprennent à travailler les uns avec les autres, et à travailler respectueusement sous surveillance. Leur travail dans l’« hortaliza » est une autre façon pour nous de continuer à aider nos enfants à devenir des membres de la société non seulement fonctionnels mais également exceptionnels.

Teri Lyshorn
Correspondant Local