Archive ‘Pérou’

Un don généreux nous permet d’améliorer la salle de thérapie au Pérou

Lundi 4 avril 2011
Les enfants de NPH Pérou remerciant le donateur

"Merci"

Carolina Contreras et Lilith Von Becker sont les nouvelles ergothérapeutes de NPH Pérou. Quand elles sont arrivées ici la première fois, on manquait de matériel dans la salle de thérapie et les équipements présents étaient trop vieux. Cependant, ce mois-ci, elles ont toutes deux eu l’énorme plaisir d’améliorer la qualité et la sécurité de cette salle grâce au don que nous avons reçu. « Nous travaillons avec des enfants qui nécessitent beaucoup de soutien dans leur développement. Les enfants souffrant d’un retard de la motricité fine ont besoin de nous pour mettre leurs capacités à niveau », nous a déclaré Carolina Contreras.

Après avoir évalué tous les « pequeños » et analysé les résultats de chaque enfant, les deux volontaires ont découvert que 23 enfants de NPH Pérou sont globalement en retard dans leur développement. Le nouvel équipement permet d’améliorer leur quotidien au travers de la thérapie. « Nous aidons les enfants à mieux prendre conscience de leur corps dans l’espace environnant et à perfectionner leurs capacités de mouvement corporel », nous a expliqué Lilith Von Becker. « C’est pourquoi ce nouvel équipement est à même de se focaliser sur certaines phases du développement de l’enfant et sur les étapes cruciales à atteindre dans son développement physique, mental et comportemental ». Les deux ergothérapeutes peuvent désormais créer un programme spécifique à chaque enfant et pouvant comporter diverses activités motrices. « Grâce à cet équipement, nous pouvons établir un traitement conjointement avec les autres spécialistes du foyer (le psychologue, par exemple) qui s’occupent de l’enfant afin de développer chez lui des pratiques de son âge ainsi que certaines habitudes et aptitudes ludiques et sociales », a rajouté Carolina.

Avec le temps, les enfants ont appris à mieux se concentrer, sans faire des bonds et des pirouettes à tout va. Ils sont également plus à l’aise qu’avant dans les situations qui demandent beaucoup d’attention. L’évolution du projet et du nouvel équipement a bénéficié grandement aux enfants. Nous avons actuellement 68 enfants inscrits au programme, y compris les 12 plus jeunes enfants de NPH.

« Nous disposons désormais de beaucoup de matériel d’arts plastiques, et les enfants peuvent ainsi apprendre à manipuler un instrument d’écriture, recopier des formes ou utiliser des ciseaux sans même se rendre compte qu’ils sont en thérapie », nous a expliqué Carolina avec joie. Nous avons aussi du matériel thérapeutique spécialisé pour enseigner aux enfants les réactions appropriées quand il leur manque ou qu’il leur faut quelque chose. Nous avons trouvé un magasin spécialisé à Lima qui vend les objets particuliers qu’il nous fallait : des cubes à combiner, un tunnel dans lequel les enfants rampent pour améliorer leur coordination visuelle, une barre d’équilibre…

Grâce au don généreux dont nous avons bénéficié, nous avons été en mesure d’aménager la salle de thérapie avec l’équipement dont les enfants ont besoin. « Nous avons l’opportunité de nous concentrer sur les enfants avec le matériel qu’il faut et, maintenant, nous pouvons nous concentrer sur les besoins de chaque enfant en particulier », nous a dit Lilith.

Wendy Ramirez

Correspondante à NPH Salvador

Soirée Pizza au Pérou

Mardi 1 mars 2011

Un jeune du Pérou mange sa pizza

Alfonso mangeant sa pizza !

Un dîner surprise de la part de nos amis canadiens !

Pepperoni, oignon, jambon, et tomate étaient les ingrédients du dîner dimanche dernier. Ce n’était pas de la nourriture péruvienne, mais les enfants se sont régalés de pizzas et de boissons non alcoolisées pour le dîner.

Pendant le mois de février, des groupes de volontaires canadiens sont venus au Pérou pour nous aider à la construction de la nouvelle propriété. Ils travaillaient dur toute la semaine et dormaient dans des tentes sous les étoiles, et le week-end dernier, ils sont venus à Lunahuaná pour rencontrer tous les enfants de NPH.

Les jeunes de l'orphelinat et un des volontaires canadien

Les jeunes échangent avec un volontaire canadien

 

Samedi matin, nous avons accueilli les volontaires avec des posters et des accolades, et ils ont fait le tour du foyer. Dimanche, les volontaires, le personnel et les enfants, sont tous allés à la messe, puis les Canadiens en visite ont décidé de surprendre les enfants avec un dîner exceptionnel. Nous avons commandé quarante pizzas, et tous les enfants ont apprécié le repas spécial avec les volontaires canadiens et le personnel. Ce fut une magnifique soirée pour échanger avec nouveaux et anciens amis – certains enfants ont essayé de parler anglais et d’autres ont appris l’espagnol aux visiteurs.

Le dîner surprise était un véritable plaisir pour les enfants parce que chaque enfant au foyer a ses responsabilités habituelles pendant les repas comme le nettoyage, le service à table, et la vaisselle, mais ce soir-là, les tâches étaient laissées de côté !

Nous avons eu le temps de partager beaucoup de sentiments et de pensées, et nous apprécions tout le travail et l’aide que les Canadiens donnent à NPH Pérou. Merci à eux !

Le Père Phil rend visite à l’orphelinat du Pérou

Vendredi 25 février 2011
Le père Philip Cleary avec les enfants de l'orphelinat

Le père Philip avec les enfants

Un week-end exceptionnel avec le Père Philip !

Le Père Philip a de nouveau fait honneur à notre foyer en nous rendant visite. Le Père Philip, président de NPH Internacional, est arrivé samedi pour soutenir et encourager le développement de nos enfants chez NPH Pérou.

Le Père Phil a parlé aux enfants avec enthousiasme, s’intéressant à leur vie et à leurs pensées.

Dimanche, nous avons organisé un barbecue dehors ; les enfants se sont régalés de hamburgers et de hot-dogs qui ne sont pas habituellement cuisinés au Pérou. Chacun a apporté son aide à sa manière, et nous avons ensuite joué pendant longtemps et avons fait un match de football.

Le dernier jour, nous avons organisé une célébration pour le père Phil. Les enfants ont longuement répété pour préparer un beau spectacle, et même les plus jeunes ont été impliqués pour présenter une pièce appelée David et Goliath. Beaucoup de numéros montraient des couleurs chatoyantes et des robes exceptionnelles, d’autres préféraient le rythme de la musique pour chanter et danser, et certains enfants ont dédié un joli poème au Père Phil.

Nous souhaitons remercier le Père Philip pour sa visite et pour toujours avoir une pensée spéciale pour nos enfants, nos volontaires et nos employés. Nous espérons tous le revoir bientôt !

De l’eau douce potable

Lundi 13 septembre 2010

Don de 15 filtres d'eau

Alfredo Hernandez, Directeur National, et Catalina Cardenas, Directrice de Foyer, reçoivent officiellement le don.

Le foyer reçoit un don de 15 filtres à eau.
13 septembre 2010 – Pérou

  Recommencer

En mars, nous avons parlé d’un groupe de dentistes volontaires qui est venu au foyer vérifier la dentition de tous nos « pequeños ». Leur séjour était organisé par le Rotary Club Sunrise  de Lima qui a décidé, au cours de ce séjour, de nous aider davantage en collectant des fonds pour acheter des filtres afin de purifier l’eau du robinet au foyer.

Presque partout au Pérou, l’eau du robinet n’est pas potable. À Lunahuaná, l’eau est particulièrement mauvaise, et nous devons acheter d’énormes quantités d’eau en bouteille pour étancher la soif de quasiment 100 enfants et membres du personnel accompagnateur. Le personnel doit aussi être en alerte constante pour éviter aux plus jeunes enfants de boire l’eau du robinet, en particulier quand ils se lavent les dents. 

Les 15 filtres en céramique, livrés samedi, vont nous permettre de mettre un grand fût d’eau à disposition dans une chambre sur deux. Cela ne signifie pas seulement qu’il y aura une source d’eau douce à proximité de chaque enfant, mais aussi que les enfants pourront utiliser de l’eau purifiée pour se laver les dents, ce qui éliminera l’accumulation de minéraux sur les dents et les risques sanitaires encourus en avalant de l’eau accidentellement. De plus, nous ferons des économies considérables chaque mois sur l’achat d’eau en bouteille.

Les filtres ont été achetés par le Rotary Club Lima Sunrise avec des fonds généreusement collectés par la Fondation Waupaca Area Community. Tout NPH Pérou présente ses plus sincères remerciements aux deux groupes pour leur soutien.

John Rolph
Correspondant Local

Pères, Mères, Parrains et Marraines !

Jeudi 1 juillet 2010

Les enfants de NPFS Pérou ont été occupés à célébrer les personnes qui comptent le plus dans leur vie.
1 juillet 2010 – Pérou

Mai et juin ont été deux mois remplis de ‘fiestas’, et toutes les célébrations spéciales ont été organisées par notre groupe de jeunes « Jovenes del Bien Para Un Futuro Mejor » (les Jeunes du Bien pour un Futur Meilleur). Le groupe monte en puissance, et a organisé des fêtes impressionnantes et divertissantes ces dernières semaines, sous la direction de Rafa et Mayra :

9 mai – La Fête des Mères (« Día de la Madre »)

On a offert aux femmes qui travaillent pour Nos Petits Frères et Sœurs (NPFS) Pérou une journée d’amusements et de jeux qui incluait un concours de maquillage où les membres du personnel féminins devaient maquiller une sélection de « pequeños » plus âgés. De plus, les étudiants dans leur année de service ont présenté un court métrage documentaire composé d’interviews avec des employées féminines qui discutaient de leurs points de vue sur la maternité. Les ‘mères’ ont aussi reçu des cadeaux et un dîner de célébration.

29 mai : La Journée des Parrains et Marraines (« Día del Padrino »)

La journée s’est déroulée à célébrer en l’honneur de nos Parrains et Marraines. La journée a consisté de jeux et de sport. Et malgré le fait que nous soyons maintenant dans les premières semaines de l’hiver, le soleil brille toujours à Lunuahuaná, et nous avons pu passer toute la journée à l’extérieur. Il y avait des activités pour les plus jeunes enfants y compris les chaises musicales, la pêche aux pommes avec les dents, des courses, et de la danse. Plus tard, les enfants plus âgés ont joué au football et au volley avec les membres du personnel accompagnateur, puis tout le monde a profité d’un déjeuner de poulet frit dehors !

20 juillet : La Fête des Pères (« Día del Padre »)

Tous les membres du personnel masculins ont été invités à participer à une après-midi de défis et de concours. Après le succès du concours de maquillage de la Fête des Mères, le groupe de jeunes a décidé de réitérer le concours, mais cette fois, les hommes devaient maquiller les employées féminines – avec des résultats hilarants ! D’autres concours incluaient un concours du meilleur danseur entre les hommes et une course à celui qui mangerait le plus vite. La journée s’est conclue avec un dîner exceptionnel de « sopa seca », un mets typiquement péruvien fait de spaghettis et de poulet avec une sauce épicée.

À toutes les mères, les pères, et en particulier les parrains et marraines, nous envoyons nos vœux les plus sincères et un énorme merci pour tout ce que vous faites.

John Rolph
Correspondant Local

Les reines NPFS règnent à l’anniversaire de l’école

Mardi 8 juin 2010

L’école Mariscal Benavides a célébré son 46e anniversaire ce week-end avec des animations spéciales.
8 juin 2010 – Pérou

Mariscal Benavides, l’école locale de Nos Petits Frères et Sœurs (NPFS) dans le village paisible de Lunahuaná faisait la fête cette semaine pour célébrer sa 46e année. Nos 57 enfants en âge d’aller à l’école suivent des cours à l’école Mariscal Benavides qui fournit l’enseignement pour les élèves du primaire et du secondaire. Elle célèbre tous les ans cette fête importante, et cette année, les enfants de NPFS Pérou faisaient partie des stars de la fête.

Trois de nos jeunes filles ont passé les semaines précédant la célébration à collecter des fonds pour l’école. Leticia, Mayra, et Silvia ont été couronnées respectivement Miss Elegancia (Miss Élégance), Miss Sympatía (Miss Gentillesse), et Miss Amistad (Miss Amitié) pour leurs efforts de collecte de fonds, et faisaient partie des dix reines qui menaient le défilé. La cérémonie de couronnement a eu lieu jeudi, donnant aux reines deux jours pour se préparer pour les défilés qui ont eu lieu dimanche et lundi. Un après-midi de sport a suivi le couronnement, avec des matches joués entre les parents et les enfants. L’équipe NPFS a relevé le défi avec une équipe de football composée d’employés et d’élèves, mais n’a malheureusement pas gagné la coupe !

Les célébrations du dimanche incluaient diverses représentations. Les parents des enfants de l’école ont joué une comédie improvisée et un grand nombre de nos jeunes enfants s’était habillé en costume typique de différentes régions du Pérou pour exécuter des danses. Alcides qui est un membre actif du club de jeunes NPFS et responsable d’aider à l’organisation de nombreux événements au sein du foyer a également montré ses talents de chanteur.

Un défilé dans les rues de Lunahuaná a eu lieu dans l’après-midi, avec des déguisements qui comprenaient une tortue géante, et était mené par les dix reines de beauté. Les 600 élèves qui fréquentent l’école ont pris part aux célébrations, invitant famille et amis des villages voisins à se divertir pendant la journée de festivités.

Les animations ont continué le lundi avec un nouveau défilé autour de la place centrale, avec une fanfare, un grand déjeuner dans l’école et des discours du maire et du directeur de l’école. Cette semaine, les cours reviennent à la normale à la grande déception des enfants après une semaine entière sans devoirs !

Jon Rolph
Correspondant Local

La Journée des Visiteurs

Vendredi 4 juin 2010

NPFS Pérou a de nouveau ouvert ses portes aux familles de nos enfants.
4 juin 2010 – Pérou

a Journée des Visiteurs a de nouveau eu lieu ce week-end, et comme d’habitude, les familles de nombreux enfants ont voyagé de tout le Pérou pour se rendre au foyer. Certains visiteurs sont arrivés la veille et ont partagé avec enthousiasme les anecdotes de leur long voyage. Le lendemain, le reste des visiteurs a commencé à arriver tôt le matin pour passer la journée avec les enfants.

Mais cette Journée des Visiteurs était assez inhabituelle dans la mesure où une sélection d’enfants devait représenter leur école dans le village ! Les élèves ont revêtu leur uniforme scolaire et ont participé à un défilé sur la place centrale de Lunahuaná. Ce fut un moment trépidant où les familles de nos enfants ont pu partager un événement exceptionnel de leur vie. Une mère était émue jusqu’aux larmes de voir ses deux enfants marcher avec enthousiasme. C’était un rappel des contextes familiaux difficiles et variés de beaucoup de nos enfants.

Les enfants qui n’attendaient pas de visiteurs ont été divertis par les membres du personnel accompagnateur. Un groupe est parti de promener en vélo sur des vélos donnés par Simone Rindslisbacher, une ancienne volontaire, alors que d’autres enfants sont partis faire une balade vers la rivière Cañete à proximité. Le volontaire Ryan Tam a même organisé une visite spéciale pour les plus jeunes enfants qui n’avaient pas de visiteurs. Il a quitté le foyer dans la matinée pour revenir en tant que ‘visiteur’ avec une sélection de nourriture et de cadeaux pour gâter le groupe des tout-petits !

L’heure du déjeuner de la Journée des Visiteurs est toujours un événement privilégié, et ce week-end n’a pas fait exception. Les enfants ont pu se régaler d’une variété de leurs plats préférés, typiquement péruviens, et un déjeuner spécial a été servi pour ceux qui ne recevaient pas de visiteurs.

Nous remercions tout le personnel et les volontaires du foyer pour leur soutien et leur travail assidu qui ont assuré le succès de cette journée.

John Rolph
Correspondant Local

La Journée des Visiteurs

Vendredi 4 juin 2010

NPFS Pérou a de nouveau ouvert ses portes aux familles de nos enfants.
4 juin 2010 – Pérou

a Journée des Visiteurs a de nouveau eu lieu ce week-end, et comme d’habitude, les familles de nombreux enfants ont voyagé de tout le Pérou pour se rendre au foyer. Certains visiteurs sont arrivés la veille et ont partagé avec enthousiasme les anecdotes de leur long voyage. Le lendemain, le reste des visiteurs a commencé à arriver tôt le matin pour passer la journée avec les enfants.

Mais cette Journée des Visiteurs était assez inhabituelle dans la mesure où une sélection d’enfants devait représenter leur école dans le village ! Les élèves ont revêtu leur uniforme scolaire et ont participé à un défilé sur la place centrale de Lunahuaná. Ce fut un moment trépidant où les familles de nos enfants ont pu partager un événement exceptionnel de leur vie. Une mère était émue jusqu’aux larmes de voir ses deux enfants marcher avec enthousiasme. C’était un rappel des contextes familiaux difficiles et variés de beaucoup de nos enfants.

Les enfants qui n’attendaient pas de visiteurs ont été divertis par les membres du personnel accompagnateur. Un groupe est parti de promener en vélo sur des vélos donnés par Simone Rindslisbacher, une ancienne volontaire, alors que d’autres enfants sont partis faire une balade vers la rivière Cañete à proximité. Le volontaire Ryan Tam a même organisé une visite spéciale pour les plus jeunes enfants qui n’avaient pas de visiteurs. Il a quitté le foyer dans la matinée pour revenir en tant que ‘visiteur’ avec une sélection de nourriture et de cadeaux pour gâter le groupe des tout-petits !

L’heure du déjeuner de la Journée des Visiteurs est toujours un événement privilégié, et ce week-end n’a pas fait exception. Les enfants ont pu se régaler d’une variété de leurs plats préférés, typiquement péruviens, et un déjeuner spécial a été servi pour ceux qui ne recevaient pas de visiteurs.

Nous remercions tout le personnel et les volontaires du foyer pour leur soutien et leur travail assidu qui ont assuré le succès de cette journée.

John Rolph
Correspondant Local

Bienvenue au Pérou, Père Phil !

Lundi 3 mai 2010

Le Président de NPFS International se rend dans notre foyer.
3 mai 2010 – Pérou
Ce week-end, les enfants et les membres du personnel accompagnateur étaient ravis d’accueillir un invité spécial dans le foyer. Le Père Phil Cleary est devenu le président de Nos Petits Frères et Sœurs (NPFS) International peu de temps après le décès du Père William Wasson en 2006. Il est venu dans notre foyer pour une visite de trois jours afin de faire connaissance avec les soixante-six enfants qui font aujourd’hui partie de la famille NPFS.

La visite a eu beau être courte, tout le monde en a profité au maximum ! Le programme habituel du week-end a été chamboulé lorsque nous avons célébré la visite du Père Cleary avec un barbecue, des glaces, un après-midi de sport et de jeux, un petit cabaret de danses et de chansons, et une messe spéciale.

Ici au Pérou, nous n’avons pas de chapelle privée comme certains des autres foyers NPFS, et chaque dimanche, nous nous rendons à l’église locale pour pratiquer notre religion avec les gens de Lunahuaná. Mais ce week-end, le Père Phil a transformé notre humble réfectoire en lieu de culte, et a dit la messe samedi après midi exclusivement pour les enfants de NPFS Pérou avec le soutien du prêtre local et quelques grands enfants du foyer.

Dimanche, l’ébullition a continué quand toute la famille a été impliquée dans la préparation et la cuisson de 200 steaks, plusieurs kilos de maïs et de pommes de terre et quelques litres de salsa épicée pour le déjeuner. Le soir venu, les enfants ont présenté une sélection de danses et chansons péruviennes en guise de cadeau de départ pour le Père Phil.

Après le spectacle, les enfants ont remercié le Père Phil pour sa présence tout au long du week-end, et le discours final de Franklin, âgé de 17 ans, a résumé l’état d’esprit de tous « Merci d’avoir partagé le week-end avec nous, Père, nous espérons que vous pourrez revenir bientôt, et nous tenions à vous dire qu’ici à NPFS Pérou, les portes vous sont toujours grandes ouvertes. »

John Rolph
Correspondant Local

Bienvenue au Pérou, Père Phil !

Lundi 3 mai 2010

Le Président de NPFS International se rend dans notre foyer.
3 mai 2010 – Pérou

Ce week-end, les enfants et les membres du personnel accompagnateur étaient ravis d’accueillir un invité spécial dans le foyer. Le Père Phil Cleary est devenu le président de Nos Petits Frères et Sœurs (NPFS) International peu de temps après le décès du Père William Wasson en 2006. Il est venu dans notre foyer pour une visite de trois jours afin de faire connaissance avec les soixante-six enfants qui font aujourd’hui partie de la famille NPFS.

La visite a eu beau être courte, tout le monde en a profité au maximum ! Le programme habituel du week-end a été chamboulé lorsque nous avons célébré la visite du Père Cleary avec un barbecue, des glaces, un après-midi de sport et de jeux, un petit cabaret de danses et de chansons, et une messe spéciale.

Ici au Pérou, nous n’avons pas de chapelle privée comme certains des autres foyers NPFS, et chaque dimanche, nous nous rendons à l’église locale pour pratiquer notre religion avec les gens de Lunahuaná. Mais ce week-end, le Père Phil a transformé notre humble réfectoire en lieu de culte, et a dit la messe samedi après midi exclusivement pour les enfants de NPFS Pérou avec le soutien du prêtre local et quelques grands enfants du foyer.

Dimanche, l’ébullition a continué quand toute la famille a été impliquée dans la préparation et la cuisson de 200 steaks, plusieurs kilos de maïs et de pommes de terre et quelques litres de salsa épicée pour le déjeuner. Le soir venu, les enfants ont présenté une sélection de danses et chansons péruviennes en guise de cadeau de départ pour le Père Phil.

Après le spectacle, les enfants ont remercié le Père Phil pour sa présence tout au long du week-end, et le discours final de Franklin, âgé de 17 ans, a résumé l’état d’esprit de tous « Merci d’avoir partagé le week-end avec nous, Père, nous espérons que vous pourrez revenir bientôt, et nous tenions à vous dire qu’ici à NPFS Pérou, les portes vous sont toujours grandes ouvertes. »

John Rolph
Correspondant Local

Page 1 sur 212