NPH Mexique – Salaires, profits et taxes:  Traducteur du site internet et des documents/ressources internes (P-INT-09009)

Le site international www.nph.org rencontre un succès grandissant et reçoit plus de 1.000 visites par jour. Le site devient plus populaire en Espagnol qu’en anglais, car il héberge aussi les sites de nos foyers de Nos Petits Frères et Soeurs (NPFS), comme www.nphmexico.org, www.nphguatemala.org, etc., ainsi que la site de NPFS Espagne www.nphspain.org.

Les pages sont d’abord publiées en anglais par les foyers, puis traduites en espagnol par un volontaire. Ces traductions ne sont pas toujours à jour et ne couvrent pas tout le site.

Afin de garantir à nos visiteurs hispanophones la traduction quotidienne des nouveaux articles en espagnol, nous devons professionnaliser le processus de traduction. Un traducteur mexicain qui maîtrise parfaitement l’anglais ne se limiterait pas seulement à la traduction du site : il ou elle effectuerait aussi des traductions pour les Service à la Famille et l’Equipe Médicale. Il ou elle pourrait également traduire systématiquement tous les documents nécessaires aux foyers.

Si vous souhaitez participer financièrement à ce projet (ou une partie), ou pour toutes questions à ce sujet, contactez votre bureau NPH le plus proche. Vous pouvez également soutenir ce projet en ligne, en choisissant les projets vous souhaitez soutenir financièrement, puis cliquez sur «Parrainer le projet».